1 00:01:32,354 --> 00:01:33,729 Ессек 2 00:01:33,897 --> 00:01:38,440 Да ли сте знали да је Бог изабрао ово место? као место рођења Исуса Христа? 3 00:01:38,610 --> 00:01:43,153 Али због недостатка девственика и мудри опет помислише на њега 4 00:01:43,323 --> 00:01:45,992 и отишао негде другде са својим божанским плановима. 5 00:01:47,369 --> 00:01:50,405 У прошлости су сви то радили шта је хтео 6 00:01:50,580 --> 00:01:55,491 Сваког месеца било је нешто у новинама о расправама у подземљу. 7 00:01:57,629 --> 00:02:04,296 Освета, мучење и убиство тада су били основа и потка. 8 00:02:04,469 --> 00:02:07,470 Злочинци су постали икона... 9 00:02:07,639 --> 00:02:11,684 а њихови злочини постали су фолклор. 10 00:02:11,852 --> 00:02:14,058 У то време, Есекс је био отворена рана ... 11 00:02:14,229 --> 00:02:18,974 у којој је храна крава и прождире лопове и дилере дроге... 12 00:02:19,151 --> 00:02:24,146 као Пат Тејт, Тони Такер и господин Крег Ролф. 13 00:02:24,322 --> 00:02:28,818 Изазвали су хаос и били су прикривени у својој зависности од моћи... 14 00:02:28,994 --> 00:02:31,567 похлепа и его смо 15 00:02:32,873 --> 00:02:36,622 Празнина ових немилосрдних зликоваца остављено је убрзо попуњено... 16 00:02:36,793 --> 00:02:42,297 за нове, младе, имитатори сперос, следећа генерација. 17 00:02:42,466 --> 00:02:47,093 И верујте ми, хтели су да се профилишу. 18 00:02:49,556 --> 00:02:51,679 Увек сам то говорио. 19 00:02:51,850 --> 00:02:57,769 Како би било тешко, На какве несугласице бисте се сусрели? 20 00:02:59,816 --> 00:03:02,105 све што је знао Хоћеш ли узети мој гроб? 21 00:03:05,530 --> 00:03:09,362 И верујте ми, није било важно. 22 00:03:24,216 --> 00:03:26,339 Берние? -Касниш. 23 00:03:26,510 --> 00:03:28,467 Ја сам заузет шеф, а? 24 00:03:28,637 --> 00:03:32,966 Али хеј, браво. Ти пробај 25 00:03:33,141 --> 00:03:34,552 Пожуримо. 26 00:03:36,103 --> 00:03:37,103 Хајде. 27 00:03:52,828 --> 00:03:55,449 Чуо сам за тебе. -Ох? 28 00:03:55,622 --> 00:04:00,035 Шта си онда чуо о мени? -Ти ниси тако света особа. 29 00:04:00,210 --> 00:04:04,422 Хеј Бернард? - Никад то нисам рекао. 30 00:04:04,589 --> 00:04:08,338 Хајде, пријатељу. Зар ти не недостаје? 31 00:04:08,510 --> 00:04:11,428 Зар не губиш тај живот? - Урадио сам то одмах. 32 00:04:11,596 --> 00:04:15,843 Уопште ме није срамота. Али нисам те питао. 33 00:04:16,017 --> 00:04:20,809 Шта мислите о томе? - Изгледа обећавајуће. 34 00:04:20,981 --> 00:04:26,188 Обећава да ће обећати. И само мислим то је заиста био погодак. 35 00:04:26,361 --> 00:04:29,979 али кажем ти, Биће то уносан снимак. 36 00:04:30,157 --> 00:04:33,941 Неколико крпа за фарбање виси показивача у ... 37 00:04:34,119 --> 00:04:38,164 и чини се новим. Овде ће бити пренасељено. 38 00:04:38,331 --> 00:04:40,703 А која је моја улога? -Исто као и увек. 39 00:04:40,876 --> 00:04:43,545 Ти правиш врата. Ви одлучујете ко улази. 40 00:04:43,712 --> 00:04:49,335 Али знам, као један од вас Нешто, ти си одговоран. 41 00:04:49,509 --> 00:04:53,376 Не брини Они су искрени Верујем им изнова и изнова. 42 00:04:53,555 --> 00:04:55,180 Храбри дечко 43 00:04:55,348 --> 00:05:00,259 Пат и ја смо прегледали два госта То се може продати у клубу. 44 00:05:00,437 --> 00:05:03,355 Оставите их на миру, па да наставе својим путем. 45 00:05:03,523 --> 00:05:06,939 Како су то заједно постигли? Власник је рекао да сте морали да погрешите. 46 00:05:07,110 --> 00:05:10,064 Поново сам добро размислио. 47 00:05:10,238 --> 00:05:12,361 Дајте одговор -Росе. 48 00:05:15,952 --> 00:05:22,489 Сигурно кажеш, Берние. Још увек имаш нешто у орману. 49 00:05:22,667 --> 00:05:25,502 Нисмо овде да причамо о мени. -Нее. 50 00:05:26,588 --> 00:05:29,293 Шта сам ја лош? 51 00:05:29,466 --> 00:05:34,805 Остао си да га имаш о оним другим момцима из Есекса. 52 00:05:36,556 --> 00:05:38,549 За твоју књигу 53 00:05:38,725 --> 00:05:40,967 Побеђујете врло лако с тим над . 54 00:05:41,144 --> 00:05:43,137 Шта сад хоћеш? Као што сам рекао 55 00:05:43,313 --> 00:05:49,850 Нисмо овде да причамо о вама. Веома згодан. Где желите да почнете? 56 00:05:54,199 --> 00:05:59,573 Дамон Алвин. У десетом Он је већ био потпуно ван контроле. 57 00:05:59,746 --> 00:06:03,660 Ватрогасна фондација, Насиље, упад, намерно уништавање... 58 00:06:03,834 --> 00:06:05,412 Он је све то урадио. 59 00:06:08,588 --> 00:06:14,258 Изашао је из куће када је имао 15 година. Његов злочиначки живот постао је превише досадан. 60 00:06:15,887 --> 00:06:18,010 Малцолм Валсх 61 00:06:18,181 --> 00:06:22,510 По њему професионални криминалац, мрвица ватре према осталима. 62 00:06:22,686 --> 00:06:25,307 Међутим, он је био познато лице у Саутенду. 63 00:06:32,320 --> 00:06:34,858 Како сте, пријатељу? Како се укуси помфрит? 64 00:06:37,117 --> 00:06:40,451 Шта радиш мали? 65 00:06:54,468 --> 00:06:58,300 куда идеш? Хајде, копилад. 66 00:06:59,389 --> 00:07:01,382 Волш је узео Алвина у обзир. 67 00:07:01,558 --> 00:07:04,892 Он је направио тај летак и насилно копиле... 68 00:07:05,062 --> 00:07:08,976 насилни имбецил са великим амбицијама 69 00:07:09,149 --> 00:07:15,733 Рики Персивал Сви у Есексу су знали име и страх од страха 70 00:07:15,906 --> 00:07:20,235 Са 20 година добио је то дете све своје цветајуће нарко царство. 71 00:07:20,410 --> 00:07:25,405 Имао је везе, Имао је ствари и, што је најважније... 72 00:07:25,582 --> 00:07:27,871 Имао је репутацију. 73 00:07:33,090 --> 00:07:38,167 Урадили су све што је било могуће, али полиција Нисам могао нигде да га нађем 74 00:07:38,345 --> 00:07:40,753 осим поквареног позадинског осветљења. 75 00:07:44,935 --> 00:07:48,980 Деан Босхелл. Мрвица, не више. 76 00:07:49,147 --> 00:07:53,394 Често сам био у затвору и постао послат из кабинета на зид. 77 00:07:53,568 --> 00:07:58,396 Он је само желео све Волео бих да га имам. 78 00:07:58,573 --> 00:08:02,440 Али долази са погрешним људима у контакту у погрешно време. 79 00:08:02,619 --> 00:08:06,913 Бошел чак и не припада кући у таквој причи. 80 00:08:07,082 --> 00:08:10,498 Али без њега, Берние, нема историје 81 00:08:12,003 --> 00:08:15,454 Слушајте. Ту је дечак у купатилу са својом мајком. 82 00:08:15,632 --> 00:08:18,835 Не ради се о злостављању деце, па слушај, ок? 83 00:08:19,010 --> 00:08:23,471 Седа у купатило и пита: "Мама, шта си то међу ногама?" 84 00:08:23,640 --> 00:08:28,302 А његова мајка каже: "Ено тата" Твоја мајка је ударила секиру. 85 00:08:28,478 --> 00:08:31,183 А шала одговара: "Тачно у твојој пички?" 86 00:08:34,609 --> 00:08:37,812 Шта је кастрација на кинеском? Хаккие таккие аваи заккие. 87 00:08:39,281 --> 00:08:44,737 Јастог иде у кафану а конобар каже: "Ишао си?" 88 00:08:44,911 --> 00:08:46,785 "Не можете доћи овамо." "Зашто не?" 89 00:08:46,955 --> 00:08:49,624 Бармен каже: "Био сам више него икад." 90 00:08:50,917 --> 00:08:54,368 Педи и Марфи шетају улицом а Педи каже Марфију: 91 00:08:54,546 --> 00:08:58,045 "Ако погодите колико фунти у мом џепу" Имам их обоје. " 92 00:09:06,349 --> 00:09:09,932 Како је Зашто си овде сам? 93 00:09:10,103 --> 00:09:14,350 Све добро? Дај ми цигарету, имаш ли је? 94 00:09:14,524 --> 00:09:17,097 Дај му цигарету -С бало. 95 00:09:17,277 --> 00:09:18,277 Устани. 96 00:09:21,281 --> 00:09:23,986 шта сад радиш? То је мој брат 97 00:09:24,159 --> 00:09:26,235 Наравно, Деан. - Ово је мој брат. 98 00:09:26,411 --> 00:09:28,949 То није твој брат -Л припада мени 99 00:09:29,122 --> 00:09:31,613 Где је ово потребно? Зашто га застрашујете? 100 00:09:31,792 --> 00:09:34,496 Зашто се увек мешаш? - Како то мислиш? 101 00:09:34,669 --> 00:09:37,042 Зашто то радиш, Натхан? и тако 102 00:09:37,214 --> 00:09:43,133 Тражиш цигарету? Да, да, биће све. 103 00:09:43,303 --> 00:09:44,963 Само га држи на линији. 104 00:09:45,138 --> 00:09:49,931 Рекао ти је зашто седи овде? Он седи овде због троструког убиства. 105 00:09:50,102 --> 00:09:53,969 Има две веверице и чиваву убијен. Хајде, у реду је. 106 00:09:54,147 --> 00:09:58,145 Не брини о томе Слушај, клони се њих. 107 00:09:58,318 --> 00:10:00,643 Они су звери. Да ли је све у реду? 108 00:10:00,821 --> 00:10:03,062 Да ли су те повредили? -Нее. 109 00:10:03,323 --> 00:10:04,782 Па тако 110 00:10:04,950 --> 00:10:08,994 Кад ти се поново врате, Стави ово на лице, ок? 111 00:10:09,162 --> 00:10:11,867 Не питај, само уради то. Да ли разумете? 112 00:10:12,040 --> 00:10:13,618 Само га води. 113 00:10:15,961 --> 00:10:18,452 одакле си -Басилдон. 114 00:10:18,630 --> 00:10:21,797 Лепо. Ја сам из Соутхенда, пријатељу. 115 00:10:21,967 --> 00:10:24,292 Проклето смо близу комшија. како се зовеш? 116 00:10:24,469 --> 00:10:28,597 Ја сам Деан -Деан, ја сам Дамо. Лепо 117 00:10:34,062 --> 00:10:38,309 На поду. Лагање - Клони ме се 118 00:10:39,401 --> 00:10:41,892 Настави да лажеш -Росе. 119 00:10:44,865 --> 00:10:46,027 идеш ли? 120 00:10:50,245 --> 00:10:53,946 Јесте ли их упознали? -С, познавао сам их. 121 00:10:54,124 --> 00:10:56,532 Понекад чак. 122 00:10:56,710 --> 00:10:59,082 Врло често у стварности. 123 00:10:59,254 --> 00:11:02,872 Увек сам ишао код Рејчел. Да ли знаш за Рацхел? 124 00:11:04,885 --> 00:11:07,173 Ишао сам тамо сваког петка. 125 00:11:07,345 --> 00:11:10,015 У паковању, мокасине у ... Изгледао сам сјајно. 126 00:11:10,182 --> 00:11:13,633 И били су тамо сваке недеље: Пат Тејт и Тони Такер. 127 00:11:13,810 --> 00:11:18,603 Око њих су увек били добри. Заиста од оних гламурозних модела. 128 00:11:18,774 --> 00:11:21,015 Знаш, такве сисе. 129 00:11:21,193 --> 00:11:25,570 "Како си, Дамо?" Дај ми нешто да попијем. " 130 00:11:28,575 --> 00:11:30,484 Страшно шта им се догодило. 131 00:11:31,745 --> 00:11:37,036 На пример, деци није дозвољено да заврше дођи. Били су легенде. 132 00:11:37,209 --> 00:11:38,619 Легенде 133 00:11:39,753 --> 00:11:42,326 Само напред, ја ћу урадити остало. Само иди 134 00:11:42,506 --> 00:11:46,634 Дамон Алвин би могао да се истакне као најбољи обесите дугу причу. 135 00:11:46,802 --> 00:11:50,384 Стално је причао са тим типом. 136 00:11:57,562 --> 00:11:58,562 Дамон 137 00:11:59,981 --> 00:12:03,600 Заузети сте -Не, како? 138 00:12:04,694 --> 00:12:06,521 Можеш ли погледати ово? 139 00:12:15,831 --> 00:12:18,238 Какво писмо. Да ли сте понекад мали дечак? 140 00:12:25,924 --> 00:12:30,467 Ко је Лиз, твоја девојка? -С, дете моје 141 00:12:33,306 --> 00:12:35,346 Ако желите, могу написати писмо. 142 00:12:35,517 --> 00:12:39,135 добар сам у томе, Имам вишегодишње искуство у томе. 143 00:12:39,312 --> 00:12:41,352 Да ли желиш то да урадиш? -С, наравно. 144 00:12:43,108 --> 00:12:46,144 Никад се не зна, можда хоћеш окрет ако те пусте. 145 00:12:47,654 --> 00:12:50,145 Хвала И, изађи. 146 00:12:50,323 --> 00:12:55,566 Дуван, алкохол, порнографија, дрога... У контејнеру Можете доћи до већине ствари. 147 00:12:55,746 --> 00:12:59,328 Морате имати одређене везе, платити одређену цену... 148 00:12:59,499 --> 00:13:02,286 или т на известан начин користити 149 00:13:02,461 --> 00:13:06,328 Али чланак је и даље тешко постићи: Пријатељство. 150 00:13:06,506 --> 00:13:09,958 Који бенд је такође растао између Дејмона Алвина и Дина Бошела ... 151 00:13:10,135 --> 00:13:12,460 Пријатељство је било дуго после не. 152 00:13:40,874 --> 00:13:43,080 Надам се да ми ово издање не смета. 153 00:13:45,253 --> 00:13:48,669 ЈЕДНУ ГОДИНУ после 154 00:14:12,322 --> 00:14:15,406 ОДЕЋА 155 00:14:21,206 --> 00:14:23,115 Агрее? А са тобом, Цлаир? 156 00:14:25,127 --> 00:14:27,700 Он се облачи 157 00:14:31,550 --> 00:14:33,210 Ми ћемо то решити 158 00:14:37,931 --> 00:14:39,129 Дамо. 159 00:14:39,307 --> 00:14:43,175 Затвори врата и никоме није отворен 160 00:14:43,353 --> 00:14:45,097 Вратиће се за неколико сати. 161 00:14:46,314 --> 00:14:47,643 Видимо се касније 162 00:15:14,384 --> 00:15:15,926 Сад је готово. 163 00:15:26,563 --> 00:15:28,022 Есц цхаме 164 00:15:29,149 --> 00:15:35,353 Ако сте ви или било ко од вас у мојој кући, доћи ће моја жена или мој ауто... 165 00:15:35,530 --> 00:15:40,157 онда се кунем свима вама искоренити 166 00:15:41,870 --> 00:15:43,448 Прљаво копиле 167 00:15:45,791 --> 00:15:48,163 Прљаво копиле 168 00:15:48,335 --> 00:15:51,953 Хајде, доста ти је. Морамо да идемо. Хајде. 169 00:15:53,340 --> 00:15:54,882 Да ли је ово за мене? 170 00:15:56,301 --> 00:15:58,839 То је јако лепо од тебе Хвала 171 00:16:01,973 --> 00:16:05,674 Али ти ниси лош дечко? Лош дечко? 172 00:16:08,146 --> 00:16:11,729 Како сте тада мислили? Зар није тако? 173 00:16:11,900 --> 00:16:14,106 Урадите оно што морате да урадите данас. 174 00:16:18,657 --> 00:16:19,736 Б исто 175 00:16:32,254 --> 00:16:36,999 Зашто не одемо до Дрвосече? смрзавам се. 176 00:16:37,175 --> 00:16:41,553 Онда можете замислити те пријатеље до чега ти је увек стало 177 00:16:44,641 --> 00:16:48,224 Могли бисмо то да урадимо. Да ли стварно то желиш? 178 00:16:48,395 --> 00:16:53,389 Да. Нису ли онда смешни? -С, забавни су. 179 00:16:53,567 --> 00:16:57,315 Стидиш се мене. -Не, то није све. су прилично... 180 00:16:57,487 --> 00:17:00,737 Бучно? Или довољно псују? 181 00:17:00,907 --> 00:17:04,359 Рецимо, нисам толико невин. Дуго сам трчао. 182 00:17:06,413 --> 00:17:07,693 Ох, стварно? 183 00:17:12,210 --> 00:17:14,962 Ти боље знаш шта желим да кажем. Хајде. 184 00:17:15,130 --> 00:17:17,169 Обећавам да се нећу опијати. 185 00:17:22,804 --> 00:17:24,180 Двадесет фунти 186 00:17:26,683 --> 00:17:28,308 У реду, хвала. 187 00:17:31,271 --> 00:17:35,269 Када покушаш, сломиш леђа. 188 00:17:35,442 --> 00:17:41,231 Али ако имате више искуства... Више искуства Онда гледајте. 189 00:17:41,406 --> 00:17:43,862 Не желите ту дискусију са мном. 190 00:17:44,034 --> 00:17:47,617 Заборавила сам да имаш заказан састанак са твојом сестром 191 00:17:47,788 --> 00:17:51,620 Да ли ово именовање још увек постоји? - То је врло ниско за тебе. 192 00:17:53,418 --> 00:17:55,494 У реду је, душо? -С тобом? 193 00:17:55,670 --> 00:17:57,462 Да, у реду је. Ја сам Рицк, молим те. 194 00:17:57,631 --> 00:18:00,038 Ох, знам ко си ти. -Ох? 195 00:18:00,217 --> 00:18:05,009 Слушај, ако ти икада нешто затреба, У сваком случају, ти дођи код мене. 196 00:18:05,180 --> 00:18:07,386 Имам добар материјал. 197 00:18:07,557 --> 00:18:10,642 хвала на понуди, али не користим 198 00:18:11,978 --> 00:18:13,722 Лиз, зар не? -С . 199 00:18:13,897 --> 00:18:17,562 Здраво, задовољство ми је упознати вас. Ја сам Дамон, Деанов пријатељ. 200 00:18:17,734 --> 00:18:18,932 Лепо 201 00:18:19,111 --> 00:18:22,065 У ствари, наћи ћете више забаве него на слици. 202 00:18:22,239 --> 00:18:24,315 У ствари, ти си много згоднији. 203 00:18:25,784 --> 00:18:28,275 Могу ли да те питам нешто? 204 00:18:28,453 --> 00:18:31,205 Не желим да будем груб или тако нешто 205 00:18:31,373 --> 00:18:35,205 Али, шта ти треба са будалом као што је он? -Деан? 206 00:18:35,377 --> 00:18:37,749 ја га волим Да ли га волиш? 207 00:18:37,921 --> 00:18:39,961 Зар не желиш правог мушкарца? Онда т? 208 00:18:40,132 --> 00:18:44,046 Јеси ли га икада јебао? - Не радиш ништа по том питању. 209 00:18:47,055 --> 00:18:49,842 Здраво декане Разговарао сам са твојом женом. 210 00:18:50,016 --> 00:18:53,551 Рекао сам ти колико си често био у гузици јебани су у затвору 211 00:18:53,729 --> 00:18:58,058 Дали су му лулу мирољубивог менталитета. Црна деца и други. 212 00:18:58,233 --> 00:18:59,893 тако је то? 213 00:19:00,068 --> 00:19:03,520 Али је гледао свећу. Ја му то нисам учинио. 214 00:19:03,697 --> 00:19:08,608 Погледао сам те Хајде, попиј још мало. 215 00:19:08,785 --> 00:19:12,450 Управо сам постао Не брини, само га узми. 216 00:19:12,622 --> 00:19:15,196 Ионако не морам да те ударим где ти је девојка 217 00:19:17,461 --> 00:19:20,296 Да ли то увек раде? 218 00:19:25,761 --> 00:19:27,006 Како то мислиш? 219 00:19:29,765 --> 00:19:31,674 Они делују страшно против вас. 220 00:19:34,895 --> 00:19:37,350 Често праве шале. 221 00:19:37,522 --> 00:19:39,729 Шале -Онда су поштени. 222 00:19:39,900 --> 00:19:42,106 Да ли то зовете шалама? 223 00:19:49,618 --> 00:19:51,776 Они су моји пријатељи, у реду? 224 00:19:52,871 --> 00:19:55,825 Било је чудно да ми је Алвин толико тога дао. 225 00:19:55,999 --> 00:19:57,826 Ово су моја браћа, Лиз. 226 00:20:30,075 --> 00:20:32,114 Видите ли оно дрво тамо? 227 00:20:39,584 --> 00:20:43,203 ићи ћемо тамо 228 00:20:45,674 --> 00:20:50,466 и отићи слободно? - Ово се дефинитивно неће десити. 229 00:20:51,805 --> 00:20:53,133 идем кући. 230 00:21:01,314 --> 00:21:03,473 Имао је пет грама м . - Паг . 231 00:21:03,650 --> 00:21:06,770 И ја бих то рекао. То копиле лаже, то је логично. 232 00:21:06,945 --> 00:21:09,021 па? Шта ћеш сад, Тел? 233 00:21:09,197 --> 00:21:12,447 Јао, донеси кући добру шољу чаја са подигнутим ногама 234 00:21:12,617 --> 00:21:14,990 Имам болове у ушима. 235 00:21:15,162 --> 00:21:16,704 Шта сте сада хтели да урадите? 236 00:21:16,872 --> 00:21:19,363 Смири се, молим те, пре него што измакне контроли 237 00:21:19,541 --> 00:21:21,581 Показаће вам шта је ван контроле. 238 00:21:23,420 --> 00:21:28,924 И читамо Матеја, 6. поглавље, Стихови 14 и 15: 239 00:21:29,092 --> 00:21:32,176 „Јер као т други опраштају своје грешке...' 240 00:21:32,345 --> 00:21:35,429 'биће твој небески отац и ја теби опраштам. " 241 00:21:35,599 --> 00:21:39,098 "Али ако не опраштате другима..." 242 00:21:39,269 --> 00:21:41,890 "Недостајаћеш ми" нити опростити. " 243 00:21:42,064 --> 00:21:47,224 Можда има људи који се осећају овде који су некада били повређени. 244 00:21:47,402 --> 00:21:50,652 Можда чак и осећају велики гнев према тој особи. 245 00:21:50,822 --> 00:21:54,072 Човек се може чудити или је то људска природа. 246 00:21:56,078 --> 00:21:59,743 Али то је и у нашој природи... - Чуо сам да их је било око две хиљаде. 247 00:21:59,915 --> 00:22:02,666 И то морамо да урадимо. -Јеси ли се сигурно нашалио? 248 00:22:02,834 --> 00:22:05,242 Не само знаком, речју или гест. 249 00:22:05,420 --> 00:22:08,789 Пре два затвореника. -Увести у наше срце и нашу душу... 250 00:22:08,965 --> 00:22:12,584 Гелул. -Кунем се. 251 00:22:14,971 --> 00:22:16,430 Двеста фунти. 252 00:22:18,809 --> 00:22:22,343 Њему дугују. - Божја копилад. 253 00:22:39,329 --> 00:22:43,374 Он је још увек са тобом. Добро те је оставио. 254 00:22:43,542 --> 00:22:48,251 Не знам шта да радим -Био је то веома сладак дечак. 255 00:22:59,057 --> 00:23:00,765 Шта сад? 256 00:23:00,934 --> 00:23:04,718 Валсх је управо провео неколико сати у својим грудима и хоћеш Клерове панталоне. 257 00:23:04,896 --> 00:23:07,897 Покажи проклето поштовање. -Росе, уопште не верујем. 258 00:23:08,066 --> 00:23:09,774 Веома је густо. 259 00:23:11,528 --> 00:23:14,979 Па шта, Деан? -Свиђа ти се Валсхова девојка. 260 00:23:16,658 --> 00:23:20,193 Он је узнемирен. -Као пацов у канализационој цеви. 261 00:23:22,748 --> 00:23:25,036 шта ћеш да радиш? Тишина. 262 00:23:25,208 --> 00:23:28,043 Чувај главу Смири се, јави се. 263 00:23:28,211 --> 00:23:30,003 Имаш среће, копиле. -Полицајац близу 264 00:23:30,172 --> 00:23:33,457 Не вришти, имбециле. Чувај главу -Ок 265 00:23:34,801 --> 00:23:37,008 И држи језик за зубима, копиле. 266 00:23:56,364 --> 00:23:57,693 Идеш ли мало? 267 00:24:06,708 --> 00:24:09,246 Волео те је. Али он то никада није рекао. 268 00:24:13,757 --> 00:24:15,251 Рекао ми је. 269 00:24:19,262 --> 00:24:23,592 Одлазим, али видимо се, јел у реду? -С . 270 00:24:27,312 --> 00:24:28,557 Дан, Цлаир. 271 00:24:30,440 --> 00:24:33,856 Слушајте. ја то верујем да изабере једног од тих гостију 272 00:24:34,027 --> 00:24:38,938 тало у Цанвеи а пси то морају пустити. 273 00:24:39,116 --> 00:24:42,449 Георгие Пете је још увек са мном кредом Има булмастифа ... 274 00:24:42,619 --> 00:24:46,237 са таквим орасима. Веома девичан пас. 275 00:24:46,415 --> 00:24:49,748 Лепо. Пумпа за гас кроз прозор и завршио Кеес. 276 00:24:49,918 --> 00:24:54,461 Или гранату, онда то урадите Нема пола Боем посла, спреман. 277 00:24:54,631 --> 00:24:58,629 Граната. Да ли понекад имате гранату? 278 00:24:58,802 --> 00:25:02,052 Иза твог ормана Сигурно у свом тајном бункеру? 279 00:25:02,222 --> 00:25:05,258 Граната, наравно. -С одређеним људима. 280 00:25:05,434 --> 00:25:09,645 Познајете одређене људе Ко онда? Ти уопште не познајеш никога. 281 00:25:09,813 --> 00:25:14,391 Не познајеш нас више. И твоја мајка је чак веома интимна. 282 00:25:14,568 --> 00:25:16,940 Неред -Пробајте сами 283 00:25:17,112 --> 00:25:22,699 и узмите своје гранате и узи и само зарони у дупе, копиле. 284 00:25:22,868 --> 00:25:24,326 А млеко? 285 00:25:26,538 --> 00:25:30,370 О чему опет причаш? о чему причаш? Какво млеко? 286 00:25:30,542 --> 00:25:34,409 Увек се доноси рано. У пет или пет и пол. 287 00:25:34,588 --> 00:25:36,379 Онда нема пса на улици. 288 00:25:36,548 --> 00:25:42,503 Иглу за ињекцију пунимо отровом за пацове и прогурамо кроз поклопац флаше. 289 00:25:42,679 --> 00:25:45,550 Нико не сазна. 290 00:25:45,724 --> 00:25:49,093 То је само идеја -Углавном, поштено, није лоша идеја. 291 00:25:51,104 --> 00:25:53,429 Ако заиста желите да их добијете... 292 00:25:53,607 --> 00:25:55,315 узми своју децу 293 00:25:56,485 --> 00:25:58,477 Најмлађи 294 00:25:58,653 --> 00:26:03,197 Дајте му неколико кијања, Нека игра тигра. 295 00:26:03,366 --> 00:26:05,406 Чекај мало, Рицк. Да ли сам добро разумео? 296 00:26:05,577 --> 00:26:09,657 Дакле, кажете да имамо сина четворо деце да остави ожиљак? 297 00:26:09,831 --> 00:26:13,496 Требало би да имамо дете од четири године знак за живот? 298 00:26:13,668 --> 00:26:15,910 Да ли стварно желиш то да кажеш? 299 00:26:16,088 --> 00:26:19,421 проклет сам 300 00:26:19,591 --> 00:26:22,711 Нека се стероиди сложе, Рицк. Мало сте збуњени. 301 00:26:22,886 --> 00:26:24,214 Шта си рекао тамо? 302 00:26:24,388 --> 00:26:28,136 Дечак је, шта нам је урадила? То дете припада њима. 303 00:26:28,308 --> 00:26:30,431 Ако урадите нешто детету, учините нешто и њему. 304 00:26:31,520 --> 00:26:35,268 Нећу да узмем дете. Нико не узима дете, је ли то у реду? 305 00:26:36,608 --> 00:26:39,360 Мислио сам да желиш да будеш неко. 306 00:26:39,528 --> 00:26:44,866 Кад седиш код куће, јуриш у Клеру никада нећеш бити неко. 307 00:26:45,033 --> 00:26:49,161 Има лепе сисе И ја бих то желео да урадим. 308 00:26:49,329 --> 00:26:52,330 Она то воли, чуо сам. Стварно прљава курва 309 00:26:52,499 --> 00:26:53,779 Добро, Рицк. 310 00:26:56,878 --> 00:26:59,713 Валсхи је био пријатељ. Проклето добар пријатељ. 311 00:26:59,881 --> 00:27:02,503 То старо копиле апу ал као свиња 312 00:27:02,676 --> 00:27:05,796 Чини се да јеси Само желим да причамо 313 00:27:05,971 --> 00:27:07,762 Добити тифусну грозницу. 314 00:27:09,057 --> 00:27:10,599 Имам нешто боље да радим. 315 00:27:17,482 --> 00:27:19,060 Какав тиранин 316 00:27:22,654 --> 00:27:24,398 Хеј, копиле. 317 00:27:24,573 --> 00:27:26,031 Како је било 318 00:27:26,199 --> 00:27:29,651 Тужан за свог пријатеља у ковчегу да видим на поду 319 00:27:29,828 --> 00:27:33,327 Извините што слушам Чишћење је уредно. 320 00:27:33,498 --> 00:27:35,824 Најбоље место за њега је под земљом. 321 00:27:36,001 --> 00:27:42,538 Ти си арогантан и обичан гад. Проклетство, Рицки Перцивал. 322 00:27:42,716 --> 00:27:44,874 Да ли знаш шта си? 323 00:27:45,052 --> 00:27:49,595 Т и сва друга копилад Унутра, ти си ништа. 324 00:27:49,765 --> 00:27:51,259 Врећа за смеће 325 00:27:52,559 --> 00:27:54,350 И шта се онда догодило? 326 00:27:55,562 --> 00:27:59,939 Остао сам мирно, окрени се... 327 00:28:00,108 --> 00:28:04,604 а онда је рекао да ако не бих чувао главу 328 00:28:04,780 --> 00:28:09,442 да ће ме једном силовати и баци ме у купатило. 329 00:28:09,618 --> 00:28:11,741 Јеси ли сигуран да је то рекао? 330 00:28:11,912 --> 00:28:17,333 Тако нешто те не заборавља тако брзо. -Где су сведоци још присутни? 331 00:28:18,502 --> 00:28:22,914 Не слушаш ли понекад? Рекао сам ти да је мој рођак био тамо. 332 00:28:23,090 --> 00:28:26,838 Али постојала је и непристрасна особа Ко може потврдити вашу причу? 333 00:28:28,178 --> 00:28:30,751 Неко ко није са вама или вашом породицом слушај... 334 00:28:30,931 --> 00:28:33,552 сведок је био у сукобу, борбе? 335 00:28:33,725 --> 00:28:37,937 Какве то везе има са тим? Зашто га не ухапсите? 336 00:28:38,105 --> 00:28:40,346 Он не може једноставно назвати тако нешто. 337 00:28:43,276 --> 00:28:44,687 Да ли је он то рекао? 338 00:28:45,779 --> 00:28:50,357 Можда, не знам. Можда не превише. 339 00:28:50,534 --> 00:28:55,077 Али за то је било довољно разлога полиција да га посматра. 340 00:28:55,247 --> 00:28:57,120 Хоћеш трешњу? -Нее. 341 00:28:57,874 --> 00:29:01,041 МАЛЦОЛМ ВАЛСХ 1964 -1998 342 00:29:14,516 --> 00:29:16,094 Не траје дуго. 343 00:29:17,436 --> 00:29:18,930 Шта ћеш јој рећи? 344 00:29:21,648 --> 00:29:25,728 Како то мислиш? -Не знамо? 345 00:29:25,986 --> 00:29:29,734 Бар нисам сигуран. Такође можете ... 346 00:29:29,906 --> 00:29:31,069 Дицк. 347 00:29:33,577 --> 00:29:35,071 Проклетство. 348 00:29:36,246 --> 00:29:37,491 Дицк. 349 00:29:39,374 --> 00:29:42,826 Никада не престаје Како су то могли да ураде? 350 00:29:47,799 --> 00:29:50,041 Пазим да ти се ништа не догоди. 351 00:30:03,065 --> 00:30:05,556 Да ли желите да једете следеће недеље? 352 00:30:18,371 --> 00:30:22,155 Позваћу и тебе. -С, добро. 353 00:30:23,752 --> 00:30:24,831 Добро 354 00:30:28,090 --> 00:30:31,126 Одлазим јер ме Дин чека. 355 00:30:37,599 --> 00:30:40,968 Ништа се не дешава. Само вози. - Где да идем? 356 00:30:41,144 --> 00:30:44,430 Фор цанвеи Морам нешто да покупим тамо. 357 00:30:54,241 --> 00:30:56,732 Да добијем 358 00:30:56,910 --> 00:31:01,287 Дамон Алвин. -Како си, Пете? 359 00:31:01,456 --> 00:31:03,947 Исто старо, па чак и глупо. Мој пас је мртав. 360 00:31:04,126 --> 00:31:05,371 У реду онда. 361 00:31:06,586 --> 00:31:08,709 Шта се десило са твојим псом? 362 00:31:08,880 --> 00:31:12,379 Ко је то копиле? -У реду је, он припада мени. 363 00:31:13,719 --> 00:31:18,677 Та звер од махуна ме је долетела па сам га шутнуо. Нешто веома тешко. 364 00:31:18,849 --> 00:31:20,925 шта мораш да урадиш? 365 00:31:21,101 --> 00:31:22,761 Сећаш ли се те мале услуге? 366 00:31:30,193 --> 00:31:33,443 Прослављени су серијски бројеви. Не касниш. 367 00:31:33,613 --> 00:31:37,611 Очистите их пре него што их трљате. - Наравно. Маи л 368 00:31:43,331 --> 00:31:45,787 Са тим оружјем за пуцање пуцаш неко је избацио главу. 369 00:31:47,294 --> 00:31:48,574 Устајемо ли? 370 00:31:52,049 --> 00:31:54,337 Па тако А сада, застарело 371 00:32:29,419 --> 00:32:31,079 Проклетство. 372 00:32:33,256 --> 00:32:34,799 Склањај се с пута 373 00:32:57,697 --> 00:32:59,655 Желим мој телефонски позив... 374 00:32:59,825 --> 00:33:04,950 Желим свог адвоката и желим шоља чаја са млеком и шећером. 375 00:33:06,164 --> 00:33:08,406 Теби говорим, копиле. 376 00:33:21,722 --> 00:33:25,850 Г. Перцивал, ја сам детектив Трент. 377 00:33:32,649 --> 00:33:36,350 детективе? ти? 378 00:33:37,654 --> 00:33:39,528 Да ли ме убодеш или тако нешто? 379 00:33:41,241 --> 00:33:46,236 Не, г. Перцивал. Нисам заглављен или тако нешто. 380 00:33:48,582 --> 00:33:51,037 Да ли разумете зашто сте били заробљени? 381 00:33:51,209 --> 00:33:55,254 Да, зато што сте пар тегова. 382 00:33:55,422 --> 00:33:59,206 Где сте били између три и седам сати? јутрос? 383 00:33:59,384 --> 00:34:00,760 У кревету 384 00:34:00,927 --> 00:34:04,546 Може ли неко то да потврди? -СС, има некога. 385 00:34:05,140 --> 00:34:06,551 Чак двоје људи. 386 00:34:13,065 --> 00:34:15,271 Не заборави, деда, млеко и шећер. 387 00:34:15,442 --> 00:34:17,565 И нешто за јело умирем од глади. 388 00:34:19,154 --> 00:34:21,727 Уобичајени осумњичени ухапшени су 389 00:34:21,907 --> 00:34:25,358 Наравно, сви су имали Убедљива листа прича. 390 00:34:25,535 --> 00:34:29,403 Хоћеш ли ми наплатити више? Иначе, желим свог адвоката... 391 00:34:29,581 --> 00:34:31,289 јер ништа не говорим 392 00:34:31,458 --> 00:34:33,415 Барем, већина. 393 00:34:33,585 --> 00:34:37,417 Сасвим другачији метод, Деан. 394 00:34:37,589 --> 00:34:39,297 Савед валк 395 00:34:40,592 --> 00:34:45,301 Тотал није твој стил Немам појма о чему причаш. 396 00:34:45,472 --> 00:34:47,215 Не, наравно да не. 397 00:34:48,475 --> 00:34:51,180 Потпуно сте сигурни. 398 00:34:53,855 --> 00:34:58,683 Рекли сте у својој изјави јутрос се пробудиш рано 399 00:34:58,860 --> 00:35:01,351 и да сте гледали телевизију 400 00:35:01,530 --> 00:35:07,153 али не знаш шта је осећао да гледа или у које време 401 00:35:08,870 --> 00:35:11,990 Говоримо о данас. 402 00:35:12,165 --> 00:35:13,576 јутрос 403 00:35:14,835 --> 00:35:20,540 Онда не знаш шта си пре седам или осам сати 404 00:35:20,716 --> 00:35:25,045 ТВ је био само укључен у позадини. Био сам уморан 405 00:35:28,932 --> 00:35:30,260 Мое. 406 00:35:31,518 --> 00:35:33,178 У позадини. 407 00:35:35,397 --> 00:35:36,397 наравно 408 00:35:36,565 --> 00:35:41,143 Перцивал је узео још једну застрашујућа репутација 409 00:35:41,319 --> 00:35:44,688 Али ако се некога ослободиш свега... 410 00:35:44,865 --> 00:35:49,692 Репутација је једино што је остало и вреди нешто као што знаш. 411 00:35:49,870 --> 00:35:52,076 Узми Тонија Такера. 412 00:35:54,166 --> 00:35:56,787 То име и даље импонује. 413 00:36:01,506 --> 00:36:05,041 О чему смо опет причали? - Рекао си ми за Јимбо. 414 00:36:05,218 --> 00:36:06,878 Ох, Јимбо. 415 00:36:07,054 --> 00:36:10,672 Да ли сам неразуман? Није истина? 416 00:36:10,849 --> 00:36:14,550 Задатак је заиста био веома једноставан, чак би и мајмун разумео. 417 00:36:14,728 --> 00:36:18,808 Дакле, ако изузмемо глупост, Он ме сматра само гадом. 418 00:36:18,982 --> 00:36:21,603 Не волим такве људе налазећи ме копиле 419 00:36:21,777 --> 00:36:23,983 јер нисам У сваком случају? 420 00:36:24,154 --> 00:36:27,689 Не, Тони, ниси. Ти си беба 421 00:36:28,784 --> 00:36:31,619 Добро одговорено Слажем се, чак. 422 00:36:44,800 --> 00:36:48,548 Нећу се окренути, Јимбо. Ја сам разочаран. 423 00:36:48,720 --> 00:36:52,588 Мислио сам да смо пријатељи. Шта сам те збунио? 424 00:36:55,769 --> 00:36:59,553 Погледај како изгледаш. Да се стидим 425 00:37:00,857 --> 00:37:02,767 И рећи ћу ти нешто. 426 00:37:02,943 --> 00:37:06,442 Треба ти касније да подносилац захтева и неке закрпе. 427 00:37:07,531 --> 00:37:12,987 Па, хајде да причамо о томе Таблете за оптерећење су једноставно нестале. 428 00:37:13,161 --> 00:37:15,487 То је мистерија. 429 00:37:16,581 --> 00:37:20,661 Али знаш, мој партнер овде Веома је добро решавати загонетке. 430 00:37:20,836 --> 00:37:23,077 Зар није тако? -Па, знаш. 431 00:37:23,255 --> 00:37:26,042 Он је прави Шерлок Холмс. 432 00:37:26,216 --> 00:37:29,550 Једном када почне, јесте само пас који не губи кост. 433 00:37:29,720 --> 00:37:31,593 Урадићемо то на следећи начин. 434 00:37:31,763 --> 00:37:34,883 Идем да намјестим кревет и добити свеж нос. 435 00:37:35,058 --> 00:37:37,728 Можда чак и пишати. 436 00:37:37,894 --> 00:37:42,106 Оставићу вам два догађаја на миру. И ко зна... 437 00:37:42,274 --> 00:37:44,516 можда касније пуцати нешто за улазак 438 00:37:52,367 --> 00:37:55,238 Џимбо, разумем да те људи не воле. 439 00:37:55,412 --> 00:37:59,030 Сав овај јад за торбу пун мицеј пилула 440 00:38:00,584 --> 00:38:03,288 Ниси добар у својој глави. 441 00:38:03,462 --> 00:38:06,831 Али хеј, хајде да урадимо то. 442 00:38:08,133 --> 00:38:10,706 Направићемо разговор. 443 00:38:10,886 --> 00:38:14,551 Нећете проћи кроз цев, док сам те пребио у кашу. 444 00:38:14,723 --> 00:38:18,721 Рећи ћеш ми тачно где су те таблете 445 00:38:20,937 --> 00:38:25,184 Тони је тачно рекао шта друго морам да радим 446 00:38:25,358 --> 00:38:27,150 Прво, његова жена ће бити на реду. 447 00:38:30,864 --> 00:38:34,696 Да ли је све у реду са твојом свекрвом? Увек волим да је видим. 448 00:38:34,868 --> 00:38:38,700 Али ти ме познајеш много Волео бих да стигне? 449 00:38:38,872 --> 00:38:41,541 у твојој ћерки, Та твоја 15-годишња принцеза. 450 00:38:41,708 --> 00:38:45,409 Сломио сам ти све прсте. Рећи ћу вам шта ћемо да радимо. 451 00:38:45,587 --> 00:38:49,715 док те растем, добро ћеш размислити... 452 00:38:49,883 --> 00:38:53,881 где су те таблете, копиле Агрее? 453 00:39:07,109 --> 00:39:09,350 Само добро размисли. 454 00:39:15,617 --> 00:39:18,571 Било је веома смешно. Онда смо сели, Пат и Пат 455 00:39:18,745 --> 00:39:21,117 док је ауто на некој страни пресавијени око дрвета. 456 00:39:21,289 --> 00:39:25,073 Имао сам сестринско одело и стварно ми је било хладно. 457 00:39:25,252 --> 00:39:30,459 Крв ми је потекла из носа а Пат каже: "Зар још није поломљено?" 458 00:39:30,632 --> 00:39:34,961 Онда кажем: „Откуд ја то да знам? Нисам права сестра? " 459 00:39:35,137 --> 00:39:36,963 То је веома смешно. 460 00:39:37,139 --> 00:39:41,089 Није ми било смешно. Био је проклет мој ауто. 461 00:39:41,268 --> 00:39:46,144 У четири ујутру они су копиле смејати се као девојчица 462 00:39:48,817 --> 00:39:52,945 Смејући се, рекао је о тој великој удубини у мом ауту. 463 00:39:53,113 --> 00:39:56,564 Коштало ме је десет хиљада долара. Десет хиљада. 464 00:39:56,742 --> 00:40:00,526 Никад ниси платио за то. - Ради се о почетку. 465 00:40:00,704 --> 00:40:03,871 Знамо тај ваш принцип. Тако је, душо. 466 00:40:04,958 --> 00:40:09,537 Да ли вам је понекад потребна соба? Молим те рекао 467 00:40:09,713 --> 00:40:14,174 Погледај то. Шта радиш, Тони? 468 00:40:14,342 --> 00:40:17,628 не сметам 469 00:40:17,804 --> 00:40:21,387 Зар не можете да замислите? -Нее. шта мораш да урадиш? 470 00:40:21,558 --> 00:40:26,897 Желим да разговарам са тобом сада Испод четири ока. 471 00:40:28,940 --> 00:40:32,523 Можеш ли да се јавиш на неко време? ста? 472 00:40:32,694 --> 00:40:38,115 Да ли сте тамо и имате неке опције? о ципелама и торбама или тако нечему. 473 00:40:38,283 --> 00:40:43,028 Вечерас сте заиста веома шармантни. Хајде, Треен, хајде. 474 00:40:43,288 --> 00:40:45,530 Не желите да затрудните 475 00:40:50,087 --> 00:40:52,210 Имаш муда која долазе овамо. 476 00:40:53,632 --> 00:40:57,676 Ниси ми дао други избор, Тони. 477 00:40:57,844 --> 00:41:01,628 Да ли се ради о твом новцу? Ја нисам заборавите да је то проблем тока новца. 478 00:41:01,807 --> 00:41:03,431 Проблем тока новца. 479 00:41:03,600 --> 00:41:06,850 Ја дефинитивно нисам ваш менаџер банке? 480 00:41:08,271 --> 00:41:10,229 Морате сада да видите себе. 481 00:41:10,399 --> 00:41:14,977 Дајеш новац као да си одједном велика звезда. 482 00:41:15,153 --> 00:41:18,071 Дозволи да ти дам мудар савет, јеботе. 483 00:41:18,240 --> 00:41:22,368 Карма је нешто чудно... 484 00:41:22,536 --> 00:41:25,952 и води те на пашу када се најмање надате 485 00:41:26,123 --> 00:41:29,242 Ако се нађемо... 486 00:41:29,418 --> 00:41:33,747 онда те уверавам Ја само преживљавам 487 00:41:34,047 --> 00:41:35,423 Да ли познајете Такера? 488 00:41:37,384 --> 00:41:41,251 Да, зар нисам то рекао? -Нее. 489 00:41:41,430 --> 00:41:44,549 Такер и ја се свађамо. 490 00:41:44,725 --> 00:41:48,888 Али ти и ја желимо то да кажемо. Не, Берние? 491 00:41:49,062 --> 00:41:51,138 Чуо сам да желиш да то прекинеш. 492 00:41:51,314 --> 00:41:55,561 Завршио сам с тим. Знаш како је, готово је. 493 00:41:55,736 --> 00:41:58,855 Имао сам полицајца на крову а новинари су постављали питања... 494 00:41:59,030 --> 00:42:02,779 Нисам могао да одговорим Онда знам, имам довољно. 495 00:42:02,951 --> 00:42:06,237 Биће боље, тако увек. - Гриетје је мртав 496 00:42:06,413 --> 00:42:07,824 Знам 497 00:42:07,998 --> 00:42:11,118 Понекад мислиш да сам копиле Ко не зна шта се дешава? 498 00:42:11,293 --> 00:42:14,709 Не, тон, наравно да не. Али дођавола, била је још млада. 499 00:42:14,880 --> 00:42:18,712 Имала је 16 година. -Сви смо сломљени. 500 00:42:18,884 --> 00:42:22,584 Заиста је веома, али живот иде даље. 501 00:42:22,763 --> 00:42:27,887 Не за њу и поновиће се, то је питање времена 502 00:42:30,228 --> 00:42:33,348 Жао ми је пријатељу. Готово је, не идем више. 503 00:42:33,523 --> 00:42:36,477 један савет: Само буди опрезан 504 00:42:36,651 --> 00:42:43,532 За такав корак требало ти је много живота, Берние Али успео си 505 00:42:43,992 --> 00:42:46,198 Ниси се окренуо 506 00:42:46,369 --> 00:42:51,612 Ти си интервенисао, дао си свој глас, опет си изашао 507 00:42:53,085 --> 00:42:57,213 и сада си овде. Зар није лепо? 508 00:42:59,549 --> 00:43:03,629 Да ли се ваша књига добро продаје? - Шта то значи? 509 00:43:05,138 --> 00:43:08,922 Извини, питао сам. Па где смо били? 510 00:43:10,227 --> 00:43:13,512 Вратићемо се нашој историји? 511 00:43:13,688 --> 00:43:17,307 Тејт и Такер пројектују дугачку сенку о Есексу... 512 00:43:17,484 --> 00:43:20,520 али Рики Персивал Био је то његов сопствени брокер. 513 00:43:20,695 --> 00:43:23,021 Није морао да се такмичи са мртвима 514 00:43:25,283 --> 00:43:29,696 У међувремену, Алвин је тражио исто степен признања и поштовања. 515 00:43:29,871 --> 00:43:34,165 Сада Волшија више није било, Нисам више желео да будем асистент. 516 00:43:34,334 --> 00:43:38,747 Видео је да јесте Имао сам све да зграбим. 517 00:43:54,563 --> 00:43:56,187 Та твоја страна... 518 00:43:57,649 --> 00:43:59,274 Заиста се плашим тога. 519 00:44:11,121 --> 00:44:12,745 Никада те не бих вагао 520 00:44:14,958 --> 00:44:16,500 да ли знаш 521 00:44:58,126 --> 00:44:59,241 Деан? 522 00:45:03,507 --> 00:45:05,879 ко је то био? немам појма 523 00:45:42,629 --> 00:45:46,841 Лиз? Причај са мном - О чему си хтео да причамо, Деан? 524 00:45:47,008 --> 00:45:51,338 Стварно сам мислио да ме волиш. Како си то могао да ми урадиш? 525 00:45:51,513 --> 00:45:53,838 Зашто ја? Ја то не заслужујем. -Знам. 526 00:45:54,015 --> 00:45:56,803 Сломио си ми срце. Зашто то радиш? 527 00:45:56,977 --> 00:45:57,977 ја ... 528 00:46:03,108 --> 00:46:05,813 Лиз, реци ми. Шта желиш да знаш? све ћу ти рећи. 529 00:46:05,986 --> 00:46:08,228 Само желим да знам ко је он. 530 00:46:08,405 --> 00:46:11,240 Шта је посебно код ње? Повредио си ме 531 00:46:11,408 --> 00:46:14,077 Она није посебна. -Није посебно? 532 00:46:14,244 --> 00:46:16,486 Значи само јебеш некога уместо м? 533 00:46:16,663 --> 00:46:19,997 Зашто? ко је то? 534 00:46:20,167 --> 00:46:21,246 Царла. 535 00:46:23,628 --> 00:46:26,001 Да, Царла. Царла Мицхаелс. 536 00:46:26,173 --> 00:46:30,170 Царла Мицхаелс? Проклето драги. 537 00:46:31,553 --> 00:46:36,548 Зашто ми то радиш? Мрзим те, копиле. 538 00:46:38,185 --> 00:46:42,894 Прљави хуфтер. Да сам била курва. 539 00:46:44,024 --> 00:46:47,974 Мрзим те, Деан. 540 00:46:52,616 --> 00:46:55,486 Перд н извини? Је ли то све? 541 00:46:55,660 --> 00:46:57,867 Да, жао ми је 542 00:46:58,121 --> 00:47:01,989 Знаш, после свега овога Никад ми више не требаш 543 00:47:02,167 --> 00:47:04,954 Дођи овамо Никада више нећу морати да видим твој трон. 544 00:47:05,128 --> 00:47:09,375 Да ли ме разумете? Реци ми да ме разумеш. 545 00:47:10,926 --> 00:47:12,040 Разумем те 546 00:47:13,345 --> 00:47:14,922 Он је међу нама. 547 00:47:20,560 --> 00:47:23,727 Док су неки били срећни у љубави, други су имали пех. 548 00:47:23,897 --> 00:47:26,898 Али за Рикија је било време да се попне више. 549 00:47:27,984 --> 00:47:31,852 Како је твој отац, Том? Да будем искрен... 550 00:47:33,365 --> 00:47:34,693 Он брине. 551 00:47:36,326 --> 00:47:38,402 Та сметња са Треттон-ом... 552 00:47:39,579 --> 00:47:43,577 то не значи да л. То му ништа не значи. 553 00:47:43,750 --> 00:47:46,502 Нисам имао ништа са тим... Али то је мој отац. 554 00:47:47,963 --> 00:47:48,963 ја? 555 00:47:50,048 --> 00:47:53,168 рецимо ствари изгледају другачије. 556 00:47:54,261 --> 00:47:57,712 Ушао си и стрељан. Ја то поштујем. 557 00:47:59,141 --> 00:48:00,141 Стварно 558 00:48:01,226 --> 00:48:03,468 Сам си дошао. 559 00:48:03,645 --> 00:48:07,892 Многи људи имају тамо лопте не постоје, али т с . 560 00:48:08,066 --> 00:48:12,064 Искрено, поштено је. - Ти бар знаш како то функционише. 561 00:48:12,237 --> 00:48:15,606 Покажите с ким имају посла. -Прециес. 562 00:48:15,782 --> 00:48:18,569 И знаш, размишљао сам... 563 00:48:18,744 --> 00:48:22,195 о свом положају више од пет, десет, петнаест година. 564 00:48:22,372 --> 00:48:26,037 За 15 година? Проклетство. 565 00:48:26,209 --> 00:48:28,285 На медитеранској сунчевој светлости, надам се 566 00:48:31,006 --> 00:48:35,715 Слушај, Рик. Желим да значајно проширим посао. 567 00:48:35,886 --> 00:48:41,473 Тражим некога ко то може да уради са успехом. Шта би волео? 568 00:48:41,641 --> 00:48:44,595 ја сам твој муж - Хтео сам то да чујем. 569 00:48:44,770 --> 00:48:47,439 Фокус, амбиција, упорност. 570 00:48:48,648 --> 00:48:50,937 Ах имаш нешто за будућност. 571 00:48:53,028 --> 00:48:54,356 У будућности 572 00:48:59,951 --> 00:49:02,525 Да ли је тај глумац добро? -С . 573 00:49:04,331 --> 00:49:07,866 Ово је његов најновији филм. -С, знам. 574 00:49:09,795 --> 00:49:12,333 Није битно. 575 00:49:12,506 --> 00:49:13,704 Шта се дешава 576 00:49:14,883 --> 00:49:16,591 Ништа. 577 00:49:16,760 --> 00:49:19,381 Реци ми, Цлаир. 578 00:49:19,554 --> 00:49:23,255 Нема ништа - Да ми кажеш шта се дешава. 579 00:49:23,433 --> 00:49:28,641 Па, све што радимо је да једемо, гледамо филм... 580 00:49:28,814 --> 00:49:32,514 онда се пењемо на слободу. Урадићемо то, или ћемо јести 581 00:49:32,692 --> 00:49:36,061 онда идемо до Дрвосече а онда ћемо опет кући. 582 00:49:37,155 --> 00:49:40,405 Шта није у реду са тим? - У свему је погрешно. 583 00:49:40,575 --> 00:49:43,327 Зашто не одемо у Лондон? у добар казино... 584 00:49:43,495 --> 00:49:48,038 добар хотел и добра храна? Сада смо стално овде. 585 00:49:50,752 --> 00:49:54,370 Шта си урадио са Малколмом? -С, шта сам урадио и са Малколмом. 586 00:49:54,548 --> 00:49:59,542 Оставите једну ствар јасно: Ја нисам Малцолм, ок? 587 00:49:59,720 --> 00:50:01,842 слушај... Не, мораш ме саслушати. 588 00:50:02,013 --> 00:50:05,429 Знаш ли како сам причао о теби? Знате ли шта је рекао? 589 00:50:05,600 --> 00:50:09,930 Увек ти је говорио све о теби и заиста мислим на све. 590 00:50:10,105 --> 00:50:13,355 Оно што вам се не свиђа, све. - Никад то не бих урадио. 591 00:50:13,525 --> 00:50:16,692 Он је то урадио, верујте ми. 592 00:50:16,862 --> 00:50:19,946 Можете наћи све од мене, све врсте страшних ствари... 593 00:50:20,115 --> 00:50:22,191 али ја то никада не бих урадио. Никада 594 00:50:30,584 --> 00:50:31,912 жао ми је 595 00:50:35,505 --> 00:50:37,545 Не могу да идем тамо са тобом. 596 00:50:39,217 --> 00:50:42,088 Не могу, не сада. 597 00:50:43,847 --> 00:50:45,092 Али то ће се десити 598 00:50:47,017 --> 00:50:51,264 Обећавам, кунем се својим животом и у свом животу 599 00:50:51,438 --> 00:50:54,807 То некад... Покажи ми 600 00:50:57,069 --> 00:51:00,734 Једном ћу ти дати све. 601 00:51:01,990 --> 00:51:03,365 Апсолутно све. 602 00:51:09,372 --> 00:51:15,126 Видео сам их пар пута. Или заправо врло често. 603 00:51:18,465 --> 00:51:21,834 Да ли познајете Ракуел? -Нее. 604 00:51:22,010 --> 00:51:24,169 Да, Рацхел'с. 605 00:51:25,680 --> 00:51:28,634 Сваког петка сам ишао тамо и радовао сам се томе. 606 00:51:28,809 --> 00:51:35,641 Пат Тејт и Тони Такер су такође били тамо. И онда мислим сваки петак увече. 607 00:51:37,984 --> 00:51:41,188 Морам рећи да изгледаш прелепо данас, Царла 608 00:51:41,363 --> 00:51:44,814 Озбиљно? кратка сукња, то је стварно... 609 00:51:44,991 --> 00:51:49,321 Већ познајеш мог пријатеља? Хеј, Деано, како си? 610 00:51:49,496 --> 00:51:52,782 л? Је ли то твој дечко? Тај дечак? 611 00:51:55,669 --> 00:51:57,460 Били су легендарни. 612 00:51:58,922 --> 00:52:00,749 Без пошто су нашли свој крај. 613 00:52:25,782 --> 00:52:26,980 Са твојим 614 00:52:33,206 --> 00:52:36,955 Знаш, мислим да је тамо добро. -Стварно? 615 00:52:38,920 --> 00:52:43,048 Мислим да мораш то да урадиш поново на тако великом билијарском столу. 616 00:52:43,216 --> 00:52:48,044 Радим проклете три године. Три године 617 00:52:48,221 --> 00:52:53,678 Зар ти се не свиђа шта је тамо? -Са том старицом да је свака луда особа за мном? 618 00:52:53,852 --> 00:52:57,601 Не, Деан, не свиђа ми се. Чак ни не. 619 00:53:04,863 --> 00:53:06,026 Дај ми. 620 00:53:13,371 --> 00:53:15,411 Имам идеју. 621 00:53:15,582 --> 00:53:18,832 Шта имаш, Дамо? -Шта имам? 622 00:53:19,002 --> 00:53:21,291 Црвена јакна, фармерке. 623 00:53:21,463 --> 00:53:24,630 Умукни, идиоте. -Имам пуно ствари. 624 00:53:24,800 --> 00:53:30,221 Имам неке ствари на уму. Неколико, малих, брзих ствари. 625 00:53:30,389 --> 00:53:34,338 У Тилберију је то контејнер Порнографија у Холандији. 626 00:53:34,518 --> 00:53:37,637 за тебе је, Има превише у гаиспулу. 627 00:53:37,813 --> 00:53:39,521 Умукни, идиоте. 628 00:53:41,149 --> 00:53:45,942 Хеј, друже, шта радиш? Јебеш то срање, не пуши овде, идиоте. 629 00:53:47,155 --> 00:53:50,571 Рицк, шта хоћеш од мене? јесу ли отишли? 630 00:53:50,742 --> 00:53:54,822 понекад ћете лицитирати Шта не могу да одбијем? 631 00:53:56,832 --> 00:53:58,908 Можда јесам. -Ох? 632 00:53:59,084 --> 00:54:03,710 Већ ћу проширити. -Стварно? Беаутифул. 633 00:54:03,880 --> 00:54:05,920 драго ми је због тебе. -Шта није у реду с тобом? 634 00:54:06,091 --> 00:54:08,582 Зашто? -Да ли ме понекад малтретираш? 635 00:54:08,760 --> 00:54:11,714 немој Зашто си тако сумњичав? 636 00:54:11,888 --> 00:54:14,344 Направите мало тишине. драго ми је због тебе. 637 00:54:14,516 --> 00:54:17,185 Желим да прође добро. Ми смо пријатељи? 638 00:54:17,352 --> 00:54:20,686 За тренутак већ размишљам али ово је право време. 639 00:54:20,856 --> 00:54:23,607 Тржиште је порасло а потражња је велика. 640 00:54:23,775 --> 00:54:28,484 Желим да преузмем. Та копилад су отишла из клубова. 641 00:54:28,655 --> 00:54:30,446 Треба ми неко коме могу да верујем. 642 00:54:31,533 --> 00:54:33,989 Неко попут тебе. -Ја? 643 00:54:36,455 --> 00:54:38,613 Хоћеш да радим за тебе? 644 00:54:41,752 --> 00:54:43,958 Шта се сад смејеш? 645 00:54:44,129 --> 00:54:46,881 Знаш, чућу се. 646 00:54:47,049 --> 00:54:52,672 Ценим вашу понуду, заиста. размислићу о томе. Хајде. 647 00:55:00,437 --> 00:55:04,185 Понекад мислите да је то Ал Капоне? -Хоћеш ли да радиш за њега? 648 00:55:04,357 --> 00:55:06,979 ста? Шта си рекао тамо? -Ја ... 649 00:55:07,152 --> 00:55:08,895 Шта си ми рекао? 650 00:55:09,071 --> 00:55:14,492 Мислиш да желим да радим за ту торбу? Да ли треба да буде љубазан дечак? 651 00:55:14,659 --> 00:55:18,111 Ја нисам ничији лакеј, разумеш? Ја нисам ничији син. 652 00:55:18,288 --> 00:55:20,162 Знам 653 00:55:20,332 --> 00:55:21,826 Проклетство. 654 00:55:22,000 --> 00:55:25,084 Ако ми сада нешто понуди све је у реду. 655 00:55:25,253 --> 00:55:28,872 Али не шалим се са твојим дупетом, стварно не... Или ти то понекад мислиш? 656 00:55:29,049 --> 00:55:31,540 немој Зашто то кажеш? 657 00:55:31,718 --> 00:55:36,464 Никад ми не реци тако нешто, У супротном, угризем те за нос. 658 00:55:36,640 --> 00:55:37,754 Врећа за смеће 659 00:55:39,059 --> 00:55:40,553 Дај му ту артикулацију. 660 00:55:43,522 --> 00:55:44,636 Више светла. 661 00:55:47,067 --> 00:55:49,439 Дамо, тај идиот може умрети. 662 00:55:49,611 --> 00:55:53,312 Имам идеју. волим те предложити некоме посао 663 00:55:53,490 --> 00:55:54,605 Какав посао? 664 00:55:54,783 --> 00:55:58,946 Сада си и ти тежак трач? Ко има посао? 665 00:55:59,121 --> 00:56:03,783 Какав посао? Реци шта није у реду? 666 00:56:03,959 --> 00:56:08,917 Не стављај ме у Дика Дина. Данас није добар дан. 667 00:56:42,789 --> 00:56:46,324 Есц цхаме, дебело говно. 668 00:56:46,501 --> 00:56:50,581 Реци нам где је кључ од ормарића, У супротном, удариће вам главу од тела. 669 00:56:55,719 --> 00:56:58,589 Где је остало, проклетство? - То је све 670 00:56:58,764 --> 00:57:02,049 Не лажи Био сам данас у банци. 671 00:57:05,645 --> 00:57:09,228 Машине за воће, у њима има пара. -Не идем на промену. 672 00:57:09,399 --> 00:57:12,400 Он је у праву Тамо има више новца него у сефу. 673 00:57:12,569 --> 00:57:15,523 Ни у једном тренутку нису испражњени. 674 00:57:28,126 --> 00:57:31,495 И сама си то чула. Седам или осам хиљада. 675 00:57:31,671 --> 00:57:34,708 У петак би отишао у банку. 676 00:57:37,552 --> 00:57:39,047 Проклета кучка. 677 00:58:01,660 --> 00:58:02,739 Томб 678 00:58:18,427 --> 00:58:24,180 Седам или осам хиљада рекла је. Био си тамо сам. рекла је. 679 00:58:28,103 --> 00:58:30,973 Нисам ја крив. Не можете -Знам. 680 00:58:38,029 --> 00:58:40,651 Видите ли овај камен? Видите ли ово? 681 00:58:40,824 --> 00:58:46,494 Могу узети прозор са тим или глава великог гада. 682 00:58:46,663 --> 00:58:47,944 Да ли разумете шта мислим? 683 00:58:48,123 --> 00:58:55,004 На овај камен, на овај мртви камен, Имам више него што сам имао за тебе. 684 00:58:56,089 --> 00:58:58,296 Ти си блок у мојој нози. 685 00:59:00,093 --> 00:59:04,305 Пази на себе. Веома је тужно за речи. 686 00:59:04,473 --> 00:59:07,142 Управо сам стигао Нема других речи за. 687 00:59:07,309 --> 00:59:10,226 Морао бих да те искупим од твоје патње. Ти си мој брат 688 00:59:14,024 --> 00:59:16,431 ста? Јесмо ли браћа? 689 00:59:16,651 --> 00:59:22,405 Да, морате нас видети. Ти и ја смо близанци. 690 00:59:24,618 --> 00:59:31,036 Ја бих те у теро појео да би га се после отарасио. 691 00:59:31,208 --> 00:59:35,157 Они би те бацили и изгорео са заосталим укусом. 692 00:59:35,337 --> 00:59:39,335 Браћо, забавите ме. 693 00:59:41,385 --> 00:59:48,099 Ви нисте више то глупо, бескорисно копиле. 694 00:59:48,266 --> 00:59:53,343 Више нисте т Глупо и бескорисно копиле. 695 00:59:53,522 --> 00:59:57,769 Реци ми, желим да те чујем. Глупо и бескорисно копиле. 696 00:59:57,943 --> 01:00:02,605 Реци то, или ћу ти ставити очи у очи. - Ја сам глупо и бескорисно копиле. 697 01:00:02,781 --> 01:00:06,316 Будите сигурни и никада то не заборавите. 698 01:00:06,493 --> 01:00:10,028 И од сада се клониш мог комшилука, копиле 699 01:00:10,205 --> 01:00:15,116 јер се кунем Заиста се шалим, батице. 700 01:00:23,969 --> 01:00:25,344 Устани. 701 01:00:26,430 --> 01:00:28,054 Проклетство. 702 01:00:28,223 --> 01:00:31,557 Ваша веза би требало да истекне у катастрофи 703 01:00:31,727 --> 01:00:34,300 Од тренутка када сам примио под изрибан у канти... 704 01:00:34,479 --> 01:00:37,480 до немиле ноћи у шуми. 705 01:00:42,571 --> 01:00:46,782 да се докажеш, и за њега и за Алвина... 706 01:00:46,950 --> 01:00:50,366 Мали Деано је радио сам. 707 01:01:48,762 --> 01:01:50,386 ОК пријатељу? 708 01:01:54,393 --> 01:01:58,437 Твоје прљаво копиле. 709 01:01:59,981 --> 01:02:02,519 Био сам у рибњаку с паткама... 710 01:02:03,985 --> 01:02:05,812 са мојом унуком 711 01:02:06,905 --> 01:02:08,898 Много јој се свиђа. 712 01:02:10,242 --> 01:02:14,738 Врећа хлеба, леп поветарац, сунце је сијало... 713 01:02:16,415 --> 01:02:21,705 Гледао сам либелулу који је био потресен на води. 714 01:02:22,963 --> 01:02:24,754 Било ми је удобно... 715 01:02:27,092 --> 01:02:31,968 кад је одједном почео да вришти. Била је потпуно ван видокруга. 716 01:02:33,181 --> 01:02:39,635 Видела је великог пацова на путу који је нестао у трави. 717 01:02:41,523 --> 01:02:46,351 То обоје знамо у свету луда за пацовима... 718 01:02:47,654 --> 01:02:52,565 али као и свако створење они су такви своје место у екосистему. 719 01:02:54,494 --> 01:02:58,955 Не знамо за неке врсте какав допринос дају природи... 720 01:03:00,250 --> 01:03:05,457 али разумемо да су То игра кључну улогу. 721 01:03:05,630 --> 01:03:06,875 Тачно? 722 01:03:11,720 --> 01:03:13,878 Шта тачно мислиш? 723 01:03:14,765 --> 01:03:17,172 Ви нисте луди 724 01:03:21,521 --> 01:03:24,273 Не желим да вратим контејнер. 725 01:03:24,441 --> 01:03:26,019 Знаш 726 01:03:27,235 --> 01:03:30,153 не желим ни ја морате да вратите послужавник. 727 01:03:31,073 --> 01:03:37,158 И зато ћу учинити све што је могуће да ни тебе неће бити. 728 01:03:37,329 --> 01:03:39,487 Питање је само... 729 01:03:39,664 --> 01:03:43,958 ако желиш да урадиш толико за мене? 730 01:03:52,427 --> 01:03:53,921 Јер у том случају... 731 01:03:55,013 --> 01:03:58,548 ти и ја идемо 732 01:03:58,725 --> 01:04:02,675 дугу и успешну везу. 733 01:04:16,451 --> 01:04:18,740 Damo, gabber. 734 01:04:18,995 --> 01:04:21,486 Да ли сте икада видели духа? Хајде. 735 01:04:41,768 --> 01:04:45,980 Jesus, how is it? Агрее? Come and sit down. 736 01:04:48,233 --> 01:04:50,060 Here, take some of that. 737 01:04:51,278 --> 01:04:52,855 Where did you sit? 738 01:04:54,656 --> 01:04:59,283 Свуда и нигде, знаш. -С, знам на шта мислиш. 739 01:04:59,453 --> 01:05:00,781 Damn, for example. 740 01:05:00,954 --> 01:05:05,699 Боље од овога нећете наћи нигде. - Tell me something. 741 01:05:11,339 --> 01:05:14,009 Само не завршавамо одједном. 742 01:05:14,176 --> 01:05:16,749 Сећаш се? -SS, what was that? 743 01:05:16,928 --> 01:05:21,756 Придружио бих ти се, сећаш се? -С, наравно. 744 01:05:23,101 --> 01:05:24,216 па? 745 01:05:25,812 --> 01:05:28,268 И шта? Да ли још увек имате своју понуду? 746 01:05:28,440 --> 01:05:31,394 Заиста имам утисак да нисте били заинтересовани 747 01:05:32,736 --> 01:05:35,939 Само сам имао пуно главе. Није добро функционисало. 748 01:05:36,114 --> 01:05:38,237 Ниси добро схватио? -Нее. 749 01:05:38,408 --> 01:05:40,448 Чинило се више као пре да бих могао да умрем 750 01:05:40,619 --> 01:05:43,822 немој -Да, могао бих да умрем. 751 01:05:43,997 --> 01:05:47,247 Никако. Ако сте тако мислили - Сигуран сам да Дамо. 752 01:05:47,417 --> 01:05:49,825 да будем искрен, Сматрао сам то прилично незахвалним. 753 01:05:51,338 --> 01:05:53,627 Слушајте. Знамо се тако дуго. 754 01:05:53,799 --> 01:05:56,716 ми смо пријатељи, па знам да је добро урађено. 755 01:05:56,885 --> 01:06:01,346 Имам нешто за пар недеља. Обавестићу вас за неколико дана. 756 01:06:02,432 --> 01:06:05,267 Слажем се. -Моои А сад њуши, копиле. 757 01:06:18,281 --> 01:06:19,396 Дан, Деан. 758 01:06:21,535 --> 01:06:23,159 Шта имаш за мене? 759 01:06:29,209 --> 01:06:31,581 Заузет је нечим. А ко је он? 760 01:06:31,753 --> 01:06:35,336 Перцивал, Дик. а шта је нешто 761 01:06:35,507 --> 01:06:37,416 А Ц гуарамо расадник. 762 01:06:37,592 --> 01:06:41,008 Погледај то. Видим те сада како то ради? 763 01:06:42,097 --> 01:06:46,759 То је специфична информација. Специјалитети су пресудни. 764 01:06:47,853 --> 01:06:52,562 И ја то желим. Где и када то ће се догодити. 765 01:06:54,568 --> 01:06:56,145 не знам 766 01:06:58,029 --> 01:06:59,228 Не још. 767 01:07:00,657 --> 01:07:03,777 Чека да жетва буде у врећи. - и касније? 768 01:07:03,952 --> 01:07:06,787 Онда идемо на жетву. А ко смо ми? 769 01:07:06,955 --> 01:07:09,031 Ја и Дамо. 770 01:07:09,207 --> 01:07:12,790 Ја и Дамон Алвин. Имате ли два? 771 01:07:12,961 --> 01:07:15,037 Да. -Када Перцивал сазна? 772 01:07:15,213 --> 01:07:19,507 Све је то твоја идеја. Дјечји вртић је породица. 773 01:07:19,676 --> 01:07:23,377 Рик је имао проблема са њима, када је продавао траву у свом комшилуку. 774 01:07:23,555 --> 01:07:26,426 Добро, Деан. Веома лепа, чак. 775 01:07:27,809 --> 01:07:30,051 Али још увек морам да знам детаље. 776 01:07:31,104 --> 01:07:34,141 Само узми и доведи ме те детаљне информације. 777 01:07:36,568 --> 01:07:38,027 Видите ли то? 778 01:07:43,825 --> 01:07:46,530 Реци том гаду Желим свој новац сутра. 779 01:07:46,703 --> 01:07:48,862 Панда која говори, па ван из зоолошког врта. 780 01:07:49,039 --> 01:07:50,699 Желим да те питам нешто. 781 01:07:52,417 --> 01:07:56,367 Хоћеш да идеш? Са својим твитовима. 782 01:07:57,839 --> 01:08:01,089 Уживајте у сунцу 783 01:08:02,302 --> 01:08:05,173 Шпанија, Грчка... -али ти си рекао 784 01:08:05,347 --> 01:08:08,550 Знам шта сам рекао. 785 01:08:10,519 --> 01:08:12,143 Али сада је ситуација другачија. 786 01:08:13,438 --> 01:08:15,146 шта кажеш? 787 01:08:15,482 --> 01:08:17,938 Добићу брошуре сутра. -Имаш. 788 01:08:26,451 --> 01:08:28,693 Морам у тоалет. -Ок 789 01:08:42,259 --> 01:08:45,176 Чуо сам да сте ухапшени? Је ли истина? 790 01:08:47,639 --> 01:08:54,258 Ухваћени сте на делу. Не, погрешно сте чули. 791 01:08:54,438 --> 01:08:56,229 Значи нису те покупили? 792 01:08:57,649 --> 01:08:59,274 Шта те одједном занима? 793 01:09:00,527 --> 01:09:04,441 Ми смо пријатељи? -Не знам. 794 01:09:04,614 --> 01:09:06,157 наравно 795 01:09:07,951 --> 01:09:09,991 Зар ниси љута на мене? 796 01:09:12,414 --> 01:09:14,572 Не, опрости и заборави. 797 01:09:15,792 --> 01:09:17,168 наравно 798 01:09:18,295 --> 01:09:19,623 Видим те добро 799 01:09:34,061 --> 01:09:39,517 Око 80 хиљада, осумњичени. Један килограм или 25. 800 01:09:39,691 --> 01:09:41,897 Да ли ти је рекао где? 801 01:09:42,736 --> 01:09:43,851 Да. 802 01:09:44,029 --> 01:09:45,986 Басилдон, Милтон Хол. 803 01:09:46,156 --> 01:09:51,233 Жетва је у штали око 90 метара од фарме. 804 01:09:51,411 --> 01:09:54,780 ући ћемо, радити ствари у врећама за ђубре 805 01:09:54,956 --> 01:09:58,041 и да неко зна шта недостаје, ми смо разум 806 01:09:58,210 --> 01:10:04,213 Онда разговарамо са Перцивалом у складишту у Релију. 807 01:10:04,383 --> 01:10:07,467 Тај Деан Босхелл, како се кријеш? 808 01:10:08,553 --> 01:10:14,426 То није најпоузданија цифра, али Не жели да се врати у затвор. 809 01:10:14,601 --> 01:10:18,350 А ако желите да спакујете Перцивала, Да ли је то наша најбоља шанса? 810 01:10:18,522 --> 01:10:19,767 Наша најбоља шанса? 811 01:10:21,400 --> 01:10:23,855 У реду, за сада хоћемо. 812 01:10:24,027 --> 01:10:27,610 Али ако мислите да је време је да се истегне, пусти га. 813 01:10:27,781 --> 01:10:30,023 Перцивал је наш главни циљ. 814 01:10:30,200 --> 01:10:32,442 Не брини о томе 815 01:10:32,619 --> 01:10:38,325 Нећу мировати док не добијем Перцивалову главу умрљано на стубу на оптуженичкој клупи. 816 01:10:56,643 --> 01:11:00,972 Био сам са тобом јутрос. Ви нисте били тамо. 817 01:11:01,148 --> 01:11:04,351 Да, идем. 818 01:11:06,027 --> 01:11:07,652 Бијдеханд. 819 01:11:10,198 --> 01:11:12,440 где си био? -Већ сам отишао 820 01:11:15,620 --> 01:11:17,447 Пут је одлично место. 821 01:11:19,833 --> 01:11:22,668 где си био? -Зашто ти постављају толико питања? 822 01:11:24,087 --> 01:11:26,044 Брзо сте ухваћени у прстима. 823 01:11:27,883 --> 01:11:30,919 Да ли сте понекад болесни? -Нее. 824 01:11:32,012 --> 01:11:36,259 Само те волим довољно. Не шалим се више. 825 01:11:37,309 --> 01:11:38,471 добро сам 826 01:11:48,028 --> 01:11:49,273 Настави 827 01:11:50,572 --> 01:11:52,315 када? 828 01:11:52,491 --> 01:11:53,570 Јутро 829 01:12:04,211 --> 01:12:06,536 Прво се кратко заустављамо. 830 01:12:06,713 --> 01:12:11,671 Кратко заустављање? Рик није рекао ништа о томе. 831 01:12:11,843 --> 01:12:15,295 Али Рик сада није тамо. Ја одлучујем шта ћемо да радимо. 832 01:12:15,472 --> 01:12:17,014 Шта ћемо онда да радимо? 833 01:12:17,182 --> 01:12:19,969 Знате ли много о томе? - То је трава. 834 01:12:20,143 --> 01:12:24,556 Да, и ја знам. Бићемо потпуно депресивни. 835 01:12:24,731 --> 01:12:28,183 То нам долази испод ноктију и у нашој коси 836 01:12:30,070 --> 01:12:32,940 Шта да радимо поводом тога? Као што сам рекао, ја то радим. 837 01:12:36,159 --> 01:12:38,116 Морам нешто да покупим успут. 838 01:12:58,682 --> 01:13:02,680 Зашто га стављаш тамо? То је само мала одећа. 839 01:13:03,937 --> 01:13:06,938 Не само одећу. Такође фењери, рукавице и маске. 840 01:13:07,107 --> 01:13:08,685 Где је онда све то? 841 01:13:08,859 --> 01:13:12,524 Ах, још мало. Само ходај. - Хладно је 842 01:13:13,739 --> 01:13:16,027 Престани да вараш 843 01:13:47,230 --> 01:13:51,976 До тада су сви познавали Леигх-он-Сеа својих барова и својих рибара. 844 01:13:52,152 --> 01:13:57,147 Онда је постао централни део велике полицијске истраге. 845 01:13:57,324 --> 01:14:01,452 Алвин, Персивал и остали Наравно, сви су били збринути... 846 01:14:01,620 --> 01:14:03,992 али су постали Никад ни за шта оптужен 847 01:14:04,164 --> 01:14:07,865 Зашто не? - Знам те добро као и ја. 848 01:14:08,043 --> 01:14:10,664 Један посто полиције Стварно је добар у кутији. 849 01:14:10,837 --> 01:14:16,176 Пет посто чине прави гадови а ако те неко од њих ухвати 850 01:14:16,343 --> 01:14:21,052 стварно имате проблем Али остало? 851 01:14:21,223 --> 01:14:23,050 Ко је онда све? 852 01:14:23,225 --> 01:14:26,724 Они са две руке и батеријском лампом Немојте чак ни пронаћи своју рупу. 853 01:14:26,895 --> 01:14:28,971 Много идиота. 854 01:14:29,147 --> 01:14:32,350 Само тренутак Још један 855 01:14:41,368 --> 01:14:44,488 Хајде! Уради то. 856 01:14:45,622 --> 01:14:47,496 Уради то, Цлаир. -Не могу то да урадим. 857 01:14:47,666 --> 01:14:51,913 Да, проклетство. Уради то -Не могу то да урадим. 858 01:14:53,046 --> 01:14:55,716 куда идеш? Повратак. 859 01:14:57,300 --> 01:15:00,005 Не могу ово сам. 860 01:15:04,725 --> 01:15:07,891 Ок, ја то радим сам. 861 01:15:08,061 --> 01:15:11,596 Не треба ми више нико. добро сам 862 01:15:11,773 --> 01:15:15,225 Само те једно питам. Још једна ствар 863 01:15:17,738 --> 01:15:20,359 Да ли понекад желиш да имам цео живот? 864 01:15:33,045 --> 01:15:38,419 Од такозваних претњи смрћу а напад је пријављен. 865 01:15:38,592 --> 01:15:42,376 Дејмон и Клер су саслушани. Његове изјаве су нестале у ... 866 01:15:42,554 --> 01:15:44,463 а о томе још нико ништа није чуо. 867 01:15:44,639 --> 01:15:46,928 Зато идемо три године касније. 868 01:15:55,984 --> 01:15:57,977 Он ионако неће бити осуђен. 869 01:16:09,748 --> 01:16:14,042 Али Алвин, који је увек размишљао о будућности ... 870 01:16:14,211 --> 01:16:20,047 имао је своју полису осигурања бити покривени за такав случај. 871 01:16:20,217 --> 01:16:25,804 Берние, прича коју сам испричао Било је заиста лепо 872 01:16:25,972 --> 01:16:31,762 Страдао због убиства свог најбољег пријатеља и био је веома погођен дрогом. 873 01:16:31,937 --> 01:16:35,685 Био је крив за десетине хиљада фунти до заједничких бутина. 874 01:16:35,857 --> 01:16:41,777 Он и његова девојка су морали да плате, јер иначе... 875 01:16:42,989 --> 01:16:45,196 Стварно си требао бити тамо. 876 01:16:46,451 --> 01:16:51,327 Кунем се, никог у судници Држао је очи сувим. 877 01:16:51,498 --> 01:16:54,333 Они паметнији су добро знали шта је урадио 878 01:16:55,502 --> 01:17:00,923 Дамон Алвин је веома оштар. Био је недодирљив. 879 01:17:02,634 --> 01:17:04,009 Оловке. 880 01:17:24,030 --> 01:17:28,242 После три дуге године одсуства делове слагалице и ћорсокаке 881 01:17:28,410 --> 01:17:33,866 Затекао сам полицију довољно изненађујуће Нови докази у случају Бошел. 882 01:17:34,040 --> 01:17:37,456 За то је оптужен Персивал Скретање десно... 883 01:17:37,627 --> 01:17:42,040 и Алвиново убиство. Чекам његовог суђења, остали су пред судом. 884 01:17:42,215 --> 01:17:43,758 Ово је дефинитивно твој посао? 885 01:17:44,760 --> 01:17:46,799 ста? -Босхелл. 886 01:17:47,888 --> 01:17:50,842 Шта му је? -Убио си га. 887 01:17:51,016 --> 01:17:54,848 Неред Деано је био мој говорник. 888 01:17:55,020 --> 01:17:59,481 Ти габбер Стално си остао без њега. 889 01:18:02,778 --> 01:18:07,107 Умукни мало, Рицк. Не треба паничарити. 890 01:18:07,282 --> 01:18:09,820 Не могу нам ништа. 891 01:18:09,993 --> 01:18:14,157 Морамо да наставимо даље, Држите уста и будите мирни. 892 01:18:14,331 --> 01:18:17,747 Наши адвокати раде на томе. -Надам се да си у праву. 893 01:18:21,463 --> 01:18:23,539 Успео си Ти си га убио? 894 01:18:27,552 --> 01:18:29,260 Како се усуђујеш да ме питаш? 895 01:18:35,602 --> 01:18:36,847 Ја то нисам урадио 896 01:18:39,022 --> 01:18:41,560 А ти докази онда? 897 01:18:41,733 --> 01:18:46,810 То је телефон који сам изгубио када је Деан убијен. 898 01:18:46,988 --> 01:18:50,322 Торба гад га је нашла а користи се у близини л. 899 01:18:50,492 --> 01:18:53,493 Да не можете да верујете? Колико је заиста велика та прилика? 900 01:19:01,503 --> 01:19:04,255 Кев? Са мном 901 01:19:06,633 --> 01:19:09,338 Жао ми је, пријатељу, али мораш учини нешто за мене 902 01:19:11,012 --> 01:19:15,639 Ако неко тражи... Не кажем да се то ипак дешава. 903 01:19:17,894 --> 01:19:20,017 Онда мораш рећи да сам био овде. 904 01:19:21,106 --> 01:19:25,483 Целу ноћ, хоће ли то радити? -С, то ће упалити. 905 01:19:25,652 --> 01:19:27,479 Слушај, душо, све ће бити у реду. 906 01:19:27,654 --> 01:19:31,901 Ниједна порота се не усуђује да ме осуди. Немају ништа и знају то. 907 01:19:32,075 --> 01:19:35,325 Јесте ли сигурни? Немају ништа. Свакако, апсолутно. 908 01:19:35,495 --> 01:19:37,535 Дефинитивно 909 01:19:37,706 --> 01:19:41,241 Сетите се прошлог месеца Да ли су створења из Кине? 910 01:19:41,418 --> 01:19:43,707 Уз све добро... С ? 911 01:19:43,879 --> 01:19:47,828 Када смо стигли кући, осећали смо се као... -Да, Цлаир, шта је сада? 912 01:19:52,846 --> 01:19:54,044 Ја сам прошло време. 913 01:19:56,808 --> 01:20:00,473 Како то мислиш? - Прошло је време. Ја то никад немам. 914 01:20:09,279 --> 01:20:13,028 шта сад радиш? Ја сам у смени. Опорави се 915 01:20:14,117 --> 01:20:18,245 Играш лажно. - Ја сам заузврат. Ти си пребрз. 916 01:20:18,413 --> 01:20:19,872 Да ли је то моја половина? 917 01:20:22,709 --> 01:20:24,702 шта сад радиш? Унесите овде 918 01:20:24,878 --> 01:20:27,416 Боже, дођавола, одведи ме до лигње. 919 01:20:32,803 --> 01:20:36,717 Где треба да иде? -Па, али то су моје ствари. 920 01:20:44,064 --> 01:20:45,226 шта је то? 921 01:20:46,733 --> 01:20:49,189 Ово је сада потпуна искреност. 922 01:20:50,278 --> 01:20:52,983 Хоћеш ли све то прочитати? -Па, знаш. 923 01:20:53,156 --> 01:20:55,943 Треба и погледати шта они знају о вама 924 01:20:56,118 --> 01:20:59,451 Само погледајте. Мој адвокат ће се побринути за све. 925 01:20:59,621 --> 01:21:01,910 За неколико недеља враћам се кући. 926 01:21:02,082 --> 01:21:04,917 Па, шта год хоћеш. 927 01:21:27,899 --> 01:21:30,106 Шта ћеш сад да радиш? - Слажем се. 928 01:21:30,277 --> 01:21:34,109 То ће вас коштати. -Рицк? Морамо да разговарамо. 929 01:21:34,281 --> 01:21:37,816 Молим те сачекај, ок? -Не сада. Ово је веома важно 930 01:21:41,705 --> 01:21:44,457 Ево, прочитај. шта је то? 931 01:21:44,624 --> 01:21:47,993 То копиле од Бошела. - Шта није у реду с њим? 932 01:21:48,170 --> 01:21:51,669 Ово је цела прича његовог живота. 933 01:21:51,840 --> 01:21:55,920 Био је заљубљен много недеља чак и полицији Месеци. 934 01:21:56,094 --> 01:22:02,298 Све им је рекао. Све је црно на белом. 935 01:22:02,476 --> 01:22:04,349 То проклето копиле. 936 01:22:04,519 --> 01:22:08,813 Полиција је чекала да се преклопимо да би могао да се смести 937 01:22:11,318 --> 01:22:12,646 Шта сад радимо? 938 01:22:14,321 --> 01:22:18,650 Јесте ли га прочитали? -Да, Дамон, прочитао сам. 939 01:22:20,577 --> 01:22:22,570 И? 940 01:22:22,746 --> 01:22:27,491 Нема шансе да спаваш у кревету Бошел је погођен у главу. 941 01:22:27,667 --> 01:22:31,961 Реч о журби боли али врло брзо за улазак 942 01:22:33,465 --> 01:22:37,878 Добро, али какав је план? Који је план да ме извучем из овога? 943 01:22:39,054 --> 01:22:42,257 Не знам да ли могу. не знам. 944 01:22:42,432 --> 01:22:44,341 Како то мислиш да не знаш? 945 01:22:44,518 --> 01:22:48,100 У пресуди Ја немам утицај. 946 01:22:48,271 --> 01:22:50,941 Слушај, Андрев. Есц цхаме велл. 947 01:22:51,108 --> 01:22:56,446 Арогантно копиле, време је радићеш за новац, ок? 948 01:22:58,407 --> 01:23:01,076 Као ваш адвокат Имам свеобухватан пакет задатака. 949 01:23:01,243 --> 01:23:04,244 Ја сам ваш правни саветник, представљам те... 950 01:23:04,413 --> 01:23:08,790 а ја сам твој поуздан. Ако је потребно, ја сам и твоја звучна картица... 951 01:23:08,959 --> 01:23:12,577 па чак и своју боксерску торбу када је потребно. Са задовољством прихватам ове задатке... 952 01:23:12,754 --> 01:23:17,132 па само напред и награди ме потпуно уз сваку лошу реч коју знаш... 953 01:23:17,300 --> 01:23:19,673 али ово је важно, па слушај 954 01:23:19,845 --> 01:23:23,842 Они могу да дистрибуирају клаузулу милосрђа. 955 01:23:25,684 --> 01:23:28,175 Шта то значи? - Милост 956 01:23:28,353 --> 01:23:32,221 Тада си птица, на пример Пронађите ко је ухватио мачку... 957 01:23:32,399 --> 01:23:37,738 али он још није мртав. Он пљује и много мучи. 958 01:23:37,904 --> 01:23:42,317 Уз милост среће, кренеш према гаражи, тражите кључ за кључ... 959 01:23:42,492 --> 01:23:47,368 и погодио животињу заувек. То је милост 960 01:23:47,539 --> 01:23:53,494 И ради јасноће: у овоме Поређење није ваш кључ. 961 01:23:55,756 --> 01:23:57,416 Желим да променим своју изјаву. 962 01:23:59,968 --> 01:24:01,842 Мој једини прави пријатељ је мртав. 963 01:24:05,474 --> 01:24:08,593 За твоје сећање, осећам дужност да се направи чист чамац... 964 01:24:08,769 --> 01:24:12,434 и реци ми шта знам током ноћи је убијен 965 01:24:15,734 --> 01:24:17,892 и догађаји који су до тога довели. 966 01:24:21,740 --> 01:24:24,824 Деанова мајка, та јадна жена... 967 01:24:27,370 --> 01:24:29,410 Она заслужује да зна истину. 968 01:24:33,794 --> 01:24:36,166 Како је било лоше и тамо 969 01:24:38,298 --> 01:24:41,667 Алвин је сатима био у својој ћелији против њега је покренут случај. 970 01:24:41,843 --> 01:24:46,801 Знао је све детаље. Изнутра, споља, са стране. 971 01:24:46,973 --> 01:24:50,805 Онда ће заједно наоружати причу да су све усаглашене чињенице. 972 01:24:50,977 --> 01:24:54,393 Наравно, Алвин је био у причи... 973 01:24:54,564 --> 01:24:58,644 али овај пут у много мање стресној улози. 974 01:25:38,108 --> 01:25:40,813 Како је отворен сеф, копиле? 975 01:26:01,673 --> 01:26:03,251 шта сад радиш? 976 01:26:07,304 --> 01:26:11,004 Отвори уста Ц ллате, рекао сам. 977 01:26:14,561 --> 01:26:18,060 Не разговараш ни са ким овде, разумеш? 978 01:26:19,775 --> 01:26:23,607 Јер ако ме не разумеш, Завршиш као то копиле. 979 01:26:26,865 --> 01:26:32,535 Био је као Алвин током свог живота увежбано за овај тренутак. 980 01:26:32,704 --> 01:26:35,456 Свака лаж и све остале капице... 981 01:26:35,624 --> 01:26:39,752 били припремљени за ово ново и побољшану верзију приче. 982 01:26:39,920 --> 01:26:41,877 Заиста невероватно 983 01:26:42,047 --> 01:26:46,460 Неоспорно је да је Есекс бољи са Рикијем иза решетака. 984 01:26:46,635 --> 01:26:49,386 Међутим, није осуђен за трговину дрогом. 985 01:26:49,554 --> 01:26:53,967 Осуђен је на 28 година затвора осуђен за убиство. 986 01:26:54,142 --> 01:26:59,303 После његове подлактице постао је Дамон Алвин већ покренут после 12 недеља. 987 01:26:59,481 --> 01:27:02,814 Ваш новостечени статус Као детектив... 988 01:27:02,984 --> 01:27:05,606 створио је нови живот за њега и његову породицу. 989 01:27:05,779 --> 01:27:08,400 Чак је и његово име данас не баш 990 01:27:18,417 --> 01:27:22,035 Могу ли да те питам нешто, Берние? - Хајде, питај. 991 01:27:24,047 --> 01:27:27,250 Да ли сте икада лагали некога? - Наравно. 992 01:27:27,426 --> 01:27:33,179 Не говорим о лагању пријатеља или старе грешке са којима сте били. 993 01:27:33,348 --> 01:27:39,469 Желим да лажем људе кога највише волиш 994 01:27:39,646 --> 01:27:44,474 Мислим, гледаш их проклето и виси иста прича... 995 01:27:44,651 --> 01:27:50,025 то те доводи у невољу. Желим то да кажем. 996 01:27:51,408 --> 01:27:54,113 Да Да Наравно да сте то урадили једном. 997 01:27:55,579 --> 01:27:57,239 Сви. 998 01:27:58,415 --> 01:28:00,206 замислите... 999 01:28:01,293 --> 01:28:06,287 какав би азил био кад бисмо сви рекли истину 1000 01:28:06,465 --> 01:28:10,509 Знате, не желим ни да размишљам о томе. 1001 01:28:11,762 --> 01:28:15,131 Колико је твоја прича? 1002 01:28:16,558 --> 01:28:18,515 Свака реч, пријатељу 1003 01:28:19,728 --> 01:28:21,970 Свака реч 1004 01:28:26,151 --> 01:28:28,393 Ессек Проверите на мапи. 1005 01:28:28,570 --> 01:28:30,397 Налази се на периферији Енглеске. 1006 01:28:30,572 --> 01:28:33,692 Биће још тела а делови тела се налазе 1007 01:28:33,867 --> 01:28:38,363 у језерима, шумама и рововима од Харлоу до Колчестера... 1008 01:28:38,538 --> 01:28:40,531 и од Брејнтрија до Касл Поинта. 1009 01:28:40,707 --> 01:28:43,494 До данас ходајте одговорног ... 1010 01:28:43,668 --> 01:28:48,829 легендарни криминалци, још увек слободан около. 1011 01:28:49,007 --> 01:28:50,798 Останите срећни људи.